Un "sidecar" est: